Mit seinem landschaftlichen Mosaik aus imposanten Gebirgszügen, weitläufigen Ebenen und sanften Hügeln, auf denen Rebhänge und Fachwerkdörfer malerische Akzente setzen, bietet das Elsass eine wundervolle Kulisse für abwechslungsreiche Gartenreisen.
Jardin de Marguerite – Gärtnern im Klimawandel
Seit 1996 widmen sich Marguerite und Michel Goetz leidenschaftlich ihrem englisch inspirierten Garten, der mit über 100 Alten Rosen, filigranen Japanahornen und exotischen Ziergehölzen verzaubert. In poetischen Installationen wird die Natur zum zarten Gemälde, das sich mit dem kleinsten Windhauch bewegt. Ein Bachlauf begleitet die Gartenbesucher, seine Ränder sind mit Rotem Liebesgras (Eragrostis spectabilis), Schwertlilien, Blutweiderich, Echtem Nelkenwurz und Echten Schlüsselblumen bepflanzt. Als Reaktion auf die zunehmende Sommertrockenheit entstand 2016 ein Trockengarten, inspiriert durch die englische Gartenkünstlerin Beth Chatto. Auf einem wellenartig modellierten, 50 cm tiefen Kiesbett gedeihen trockenheitsliebende Stauden, elegante Gräser und Gehölze wie der Szechuanpfeffer (Zanthoxylum piperitum), die eine beinahe mediterrane Atmosphäre schaffen.
Marguerite und Michel Goetz, Rue du Verger 2, 67115 Plobsheim, Tel. +33 6 70 65 16 31, lejardindemarguerite@wanadoo.fr
Jardin de Brigitte – ein Garten für botanisch Interessierte
Auf einem unscheinbaren, lang gezogenen Grundstück schuf Brigitte Mathis mit subtilem Gespür ein poetisches Pflanzenreich. Bei ihren täglichen Gartenrunden wirkt sie wie eine Malerin, die im Freiluftatelier von Tableau zu Tableau schreitet und feinfühlig gestaltet. Ihre Vorliebe für botanische Besonderheiten offenbart sich in charaktervollen Ziergehölzen wie Cornus kousa 'Venus', Federbuschstrauch (Fothergilla gardenii), Geschlitztem Wald-Geissbart (Aruncus dioicus 'Kneiffii') oder Pagoden-Hartriegel (Cornus controversa 'Variegata'). Eindrucksvoll ergänzt werden diese durch prächtige Grossstauden wie den Kandelaber-Ehrenpreis (Veronicastrum virginicum 'Fascination'), die leuchtend orangefarbene Knollige Seidenpflanze (Asclepias tuberosa) und den imposanten, bis zu zwei Meter hohen Kalifornischen Baummohn (Romneya coulteri).
Le Jardin de Brigitte, Rue Louis Werner 25, 68210 Bernwiller, Tel. +33 3 89 25 36 04, b_mathis@orange.fr, lejardindebrigitte.blogspot.com
Les Jardins de la Ferme Bleue – ein nostalgisches Kleinod
Hinter einem mächtigen Hoftor verbirgt sich im kleinen nordelsässischen Dorf Uttenhoffen das Gartenjuwel «Ferme Bleue». Hier kreierten der Stylist Alain Soulier und der Landschaftsarchitekt Jean-Louis Cura ein harmonisches Zusammenspiel von historischer Architektur und grüner Gartenkunst. Im Mittelpunkt stehen ein Wohnhaus aus dem späten 16. Jahrhundert und ein quadratischer Turm, flankiert von einer grossen Scheune, die den beliebten «Salon de Thé» beherbergt. Dieses rustikale Ensemble umgibt ein stimmungsvoller, detailreich angelegter Garten mit markanter Struktur und ländlich-eleganter Atmosphäre.
Jardins de la Ferme Bleue, Rue Principale 21, 67110 Uttenhoffen, Tel. +33 3 88 72 84 35, www.jardinsdelafermebleue.com
Le Jardin des Quatre Temps
Ursprünglich eine Obstwiese, verwandelte sich das Gelände rund um ein Elsässer Bauernhaus von 1731 nach einem verheerenden Tornado 1986 in einen kunstvoll angelegten Familiengarten. Freddy Hirlemann gestaltete behutsam geschwungene Wege, breite Graswege und grosse Schaubeete, die zu einer eindrucksvollen Trauerweide mit schattigen Sitzgelegenheiten führen. Neben Feigen-, Mandel-, Kaki- und Granatapfelbäumen gedeihen hier ungewöhnliche Fruchtsorten wie die Dreilappige Papau (Asimina triloba) und die Chinesische Dattel (Ziziphus jujuba). Heute führt Tochter und Landschaftsgärtnerin Laure Hirlemann das Werk ihres Vaters fort. Besucher staunen darüber, dass die artenreiche Anlage mit prachtvollen Stauden, Ziergehölzen und über 60 Rosensorten selbst im trockensten Sommer nicht bewässert wird. Nicht selten erntet Laure Hirlemann erstaunte Kommentare oder die scherzhafte Unterstellung, eine versteckte Tropfbewässerung einzusetzen. Doch gerade das bewusste Giessregime fördert hier offenbar die grosse Biodiversität, wofür Laure Hirlemann 2023 mit dem «Prix Biodiversité Grand Est» ausgezeichnet wurde.
Jardin des Quatre Temps, Rue de Feldbach 8, 67250 Kutzenhausen, Tel. +33 7 62 37 09 84, www.jardin4temps.com
Herbarella
Seit 2007 berichten die Magazinmacher Simone Quast und Gianni Bombèn in Bild und Text über die schönsten Gärten Europas. Alle Adressen selektionieren und testen sie persönlich. herbarella.ch
Vier regionale Ausflugstipps
1 Gartenkultur im Park von Schoppenwihr: Pflanzenfans aus dem Dreiländereck treffen sich zweimal jährlich zur stimmungsvollen «Fête des Plantes» im Park der Domaine de Schoppenwihr. Rund 100 Stauden- und Gehölzspezialisten aus Frankreich und Deutschland säumen mit ihren Ständen die prächtige Platanenallee – da geht niemand ohne mindestens ein blühendes Souvenir nach Hause. Der Herbstmarkt findet am 4. und 5. Oktober 2025 statt. Parc de Schoppenwihr, 68126 Bennwihr-Gare, www.schoppenwihr.com
2 Museum für Stoffdruck: Das Museum für Stoffdruck (MISE) in Mulhouse erinnert an die Blütezeit des elsässischen Stoffdrucks im 18. und 19. Jh. und gilt als weltweit bedeutendstes Zentrum für Textilmuster. Für Modefachleute ist das hervorragend präsentierte MISE eine Inspirationsquelle par excellence, und auch textile Laien können sich kaum sattsehen. Das hauseigene Stoffdruck-Atelier lädt einmal im Monat zu offenen Kreativ-Workshops ein. MISE Stoffdruckmuseum, Rue Jean-Jacques Henner 14, 68100 Mulhouse, musee-impression.com
3 Aktiver Heimatschutz im Ecomusée d’Alsace: Seit 1971 widmet sich Frankreichs grösstes Freilichtmuseum dem Erhalt historischer Bausubstanz. Rund 70 traditionelle, vom Abriss bedrohte Gebäude aus dem Elsass fanden in lauschiger Umgebung nach und nach ihren Platz: ein imposanter Wehrturm, stattliche Bauernhöfe, eine Ölmühle, eine Dorfschule, ein Rathaus und sogar eine Kapelle. Das eindrückliche Ensemble wirkt wie ein Fenster in die Vergangenheit und vermittelt die vielfältige Baukunst der Region. Ecomusée d’Alsace, Chemin du Grosswald, 68190 Ungersheim, www.ecomusee.alsace/de
4 Hôtel La Diligence: Am berühmten mittelalterlichen Marktplatz von Obernai liegt das 2022 renovierte Hôtel La Diligence. Das bemerkenswerte, familiengeführte Viersternehaus mit 31 Zimmern und zwei Suiten verbindet Elsässer Lebensart fein mit zeitgenössischem Komfort. Geschmackvolle Innenarchitektur, edle Textilien und liebevolle Details wirken geradezu erfrischend in der historischen Umgebung. Das sympathische «Comptoir» im Erdgeschoss ist Frühstücksraum und sündige Patisserie zugleich. Hôtel La Diligence, Place du Marché 23, 67210 Obernai, www.hotel-diligence.com/de
